El corresponsal Tracey Eaton (Dallas Morning News) informa desde La Habana que Martha Beatriz Roque anda siempre con su cepillo de dientes porque teme ser encarcelada en cualquier momento. A pesar del respaldo de Washington, ella y los demás disidentes no consiguen romper la hegemonía de Castro entre cubanos. El jefe de la Oficina de Interese de EE. UU.en La Habana, James Cason, dijo entonces a Eaton que la administración Bush buscaba una «transición rápida y pacífica a la democracia en Cuba». Hoy Cason es alcalde de Coral Gables y la situación sigue invariable. Al menos la noción de rapidez pierde sentido y parece no perderlo el abandono de la disidencia a su suerte y la apreciación tanto de Cason como de Roque: la dictadura castrista maneja los hilos de la situación. Así y todo, Cason se agarró al consuelo de que young people don’t believe in the revolution anymore. They’re into hip-hop and putting ring piercings in their navels. De ahí se desprende que tampoco harán nada contra el castrismo, pero Roque subió la parada: All Cuban people are dissidents. They don’t want this. They want to live better. Ni ella ni nadie explicó a Eaton por qué el castrismo prevalece en medio tan hostil.

-Foto: Roque y Oswaldo Payá en el «entierro del cofre de deseos» (diciembre 10, 2004) en el jardín de la residencia habanera de Cason © AP