La agencia Infobae, en lugar de revisar la comunicación oficial cubana sobre el control de armas, redacta una noticia tomando como fuente “Un cable de la agencia Associated Press…”. Supongo entonces un viaje del anuncio desde el español, al inglés y de ahí nuevamente al español. En fin, que la nota de Infobae señala en su titular “Cuba: el régimen castrista registra casas en busca de armas”.

Claro que no dudo que “el régimen castrista” puede registrar los hogares cubanos buscando lo que le venga en ganas; armas inclusive. Pero en este caso, lo que quieren hacer es “registrar” en el sentido de controlar, anotar, y no en el de buscar con cierto afán. Lo demás es (legítima) especulación.

-PS: Imagino que escoger a cubanos de la raza negra para ilustrar el asunto de las armas y la delincuencia es otro clisé.